1月24日晚,霸王茶姬CHAGEE在其一条推文的评论区就其外网“春节”一词的不当翻译表述致歉。此前,有网友发现,霸王茶姬在境外社交平台上发布的文案使用了Lunar New Year来指代春节,而不是Chinese New Year或Spring Festival。霸王茶姬回应称,这是由于没有拉齐海外团队对“春节”的翻译使用标准导致的,并表示后续会加强对海外账户的管理和沟通。尽管如此,仍有不少网友希望看到全平台的正式道歉。