那么，让我们探讨一下“Angelababy”这个中文译名的深层含义。直译来看，这个名字可被理解为“天使宝贝”，但因文化差异，它在国外却引发了争议。在某次综艺节目《奔跑吧》中，当邀请了当时大火的复仇者联盟成员，钢铁侠的扮演者与嘉宾们互动时，听到Angelababy这个名字，唐尼展现出了明显的惊讶反应，甚至发出了“What”，显然是不解其意。
为何唐尼会有如此反应呢？因为在国外人的眼中，“Angelababy”并非一个悦耳的名称。在很多情况下，它被用来形容酒吧里的舞女或某些特定行业的从业者，并不具备正面含义。这也正是唐尼感到困惑的原因，一位明星居然会选择这样一个名字。
对于杨颖而言，她或许知晓自己的艺名在社会中的印象，但如今已无法更改，因为大众的认知已经固化。因此，她只能尝试以不同的方式来调整自己的称呼，比如提议大家改称“安琪拉天使”，这样既能保留原有的艺名元素，又能减少不必要的误解。
这一系列事件也再次印证了，若没有深厚的文化底蕴，明星们最好不要随意为自己选择英文名字，否则因不当的命名组合而造成的伤害最终还是自己承受。各位对此有何看法呢？
